Sali Dame (LIVE) | Panorama Jazz Band | Panorama Jazz Band / Panorama Brass Band - New Orleans

+ add
stats
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel

partner
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel
sign up
log in

We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.

We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Panorama Jazz Band - Sali Dame (LIVE)

from Song-of-the-Month Club: Good Music For You by Panorama Jazz Band and Panorama Brass Band plus special guests

supported by

Afro-Zen Allstars thumbnail

pjprof thumbnail

Steve Alviso thumbnail

Mavyn thumbnail

Pete Schenck thumbnail

Glinyx thumbnail

Jeff Petersen thumbnail

Tisserand thumbnail

G Valentine thumbnail

Bill Pote thumbnail

Jennie thumbnail

Will Nations thumbnail

Lauren Ataei thumbnail

Arlette Eddy thumbnail

Scott thumbnail

robb damman thumbnail

scoutandjoe thumbnail

akrumpet thumbnail

Josh Bisker thumbnail

cb dumaine thumbnail

Arthur Franz thumbnail

My Spilt Milk thumbnail

Steve Armbruster thumbnail

William Hufstader thumbnail

Dallas Hoopes thumbnail

Stevo thumbnail

tcmiles thumbnail

Jacob Leland thumbnail

bandgeek69 thumbnail

Henry Sapoznik thumbnail

Jim Almo thumbnail

winkwink thumbnail

Jaime Loebner thumbnail

Valerie Robinson thumbnail

Daniel Murphy thumbnail

Michael & Donald thumbnail

Emily C thumbnail

chgohorn thumbnail

Paul McMahon thumbnail

Burgin Sund thumbnail

Steve thumbnail

Craft Heads Podcast thumbnail

	/

Buy the Full Digital Album
Subscription

Subscribe now to receive all the new music Panorama Jazz Band / Panorama Brass Band - New Orleans creates, including 30 back-catalog releases, delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android. Learn more.

Subscribe Now $7 USD/month or more

about

April 1, 2020

Hi Everybody,
Well, things have gotten truly bizarre and, for a lot of people, really awful in the last two weeks. For Panorama, as far as people have reported to me, everybody is healthy and safe. Staying home, waiting and making the best of things. We've had 100% of all of our gigs cancelled for the foreseeable future but it looks like there are dollars going around to musicians. I've applied for relief myself and have also raised money on GoFundMe to help the players with their bills.

If you'd like to donate, go to: gf.me/u/xs7y2k. We met our original goal of $1000 within like 72 hours but as long as funds keep coming in, I'll keep distributing them to the players.

I am so glad we did that live session at Luthjens' last month! Thanks to that one gig (recorded live by Rick Nelson), We have enough content to send you for several months, if necessary.

Your Panorama song-of-the-month for April is another tune we recorded on our first CD, "Another Hot Night in February," which we released in 2003. You may know the original recording of "Sali Dame" from the seminal 1947 album, "Jazz A La Creole" featuring Albert Nicholas (clarinet), James P. Johnson(piano), Danny Barker (guitar), Pops Foster(bass) and Freddy Moore(drums). That's where we learned it from.

I'm sorry if I'm butchering the lyrics or the Creole spelling. Here's my best translation. And while I believe I understand the lyrics' literal meaning, I'm sure I'm missing most of the inside jokes.

Thanks for listening, thanks for your support, STAY WELL, let me know how you're doing and stand by for some fresh new tracks as soon as we're able to get back in the recording studio.
At your service,
Ben Schenck
Panorama Jazz Band
New Orleans, LA

lyrics

Mamselle Josephine, li resté dan la ri Dauphine
Glissé ainsi un bobine et cassé to ti jamb fine

Sali Dame Sali Dame Sali Dame bonjour
Sali Dame laissé mo wa to gros nwa toto!
(2x)

Si vous cui un poule po moi, cui li sans un fricassé
Pas blié po met la sauce tomate avec un gros gallon du vin.

=======

Miss Josephine stayed on Dauphine Street
Slipped on a bobbin and broke her fine little leg

Sali Dame (either "hello lady," "salty lady" or "dirty lady." Or all three) hello.
Sali Dame let me see your big black ass!

If you cook a chicken for me, cook it in a fricassee
Don't forget to add the tomato sauce with a big gallon of wine.

credits

from Song-of-the-Month Club: Good Music For You, track released April 1, 2020
Credits:
Panorama Jazz Band
Ben Schenck - Clarinet
Byron Asher - Alto Saxophone
Charlie Halloran - Trombone
Michael Ward-Bergeman - Accordion
Gary Washington - Tenor Banjo
Matt Perrine - Tuba
Doug Garrison - Drum Set
Songwriter - Traditional / PD
Arrangers - Ben Schenck (Snack Daddy Music / ASCAP) with Byron Asher, Charlie Halloran, Michael Ward-Bergeman, Gary Washington, Matt Perrine and Doug Garrison
Publisher - Snack Daddy Music
Recorded by Rick Nelson Feb 14, 2020 at Marigny Recording Studios, New Orleans, LA
Mixed and mastered by Lu Rojas at Oak Street Recording, New Orleans, LA
Photo and graphic design - Ben Schenck

license

all rights reserved

tags

about

Panorama Jazz Band / Panorama Brass Band - New Orleans image

Panorama Jazz Band / Panorama Brass Band - New Orleans New Orleans, Louisiana

"New Orleans' genre fluid jazz band"

The Panorama Jazz Band and the Panorama Brass Band have been working steadily in New Orleans and beyond since 1995. Many hundreds of nightclub gigs, festivals, weddings, crawfish boils and Mardi Gras parades have added to this community of musicians' collective experience, all of which they bring to each of their recordings. ... more

contact / help

Contact Panorama Jazz Band / Panorama Brass Band - New Orleans

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sali Dame (LIVE), you may also like:

Shake the Rum
by Charlie Halloran and The Tropicales

supported by 18 fans who also own “Sali Dame (LIVE)”

great summer vibes. melville84
go to album
Live at the Dew Drop
by Shotgun Jazz Band

supported by 18 fans who also own “Sali Dame (LIVE)”

I am very disappointed by the sound of this recording, it is cavernous and confused. I prefer by far the sound of their excellent studio albums. jpmorel
go to album
Ce Biguine!
by Charlie Halloran

supported by 16 fans who also own “Sali Dame (LIVE)”

Listen to this album and you will swear that you're hearing something recorded decades ago and it's not just because it was recorded straight to 78 rpm acetate. This French Caribbean meets New Orleans jazz album conjures the magic of a faraway time with it's authentic sounds and romantic, nostalgic and dreamy vibe. This is absolutely brilliant musicianship and artistry and one of my favorite albums. Jeudi
go to album
Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2
by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje

Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2022
go to album
Abri Cyclonique
by Polobi & the Gwo Ka Masters

An album that strikes a beautiful balance between massive hurricane and moments of quiet. Bandcamp Album of the Day Feb 21, 2023
go to album
Aybiker Ritual
by Akloleh

Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave. Bandcamp New & Notable Jan 30, 2023
go to album
Quarantine Album: Unreleased B-Sides
by Tuba Skinny

supported by 13 fans who also own “Sali Dame (LIVE)”

I’m fan of blues, jazz, contry, rock and JJ Cale oldgrumpy
go to album

Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.